El podcast de crímenes reales “Olvidadas: las muertas de Juárez”, sobre los feminicidios en Juárez, México, ha ganado el premio al "Mejor Podcast Latinoamericano del Año" en el Festival Estación Podcast, el principal evento de podcasting en España y América Latina. El podcast, una colaboración entre Podimo e iHeartMedia, fue traducido y adaptado en tres idiomas: español, alemán y danés, y es el primer podcast traducido en ganar este premio. 

Al principio de la década de 1990, salió a la luz el escalofriante fenómeno de las mujeres muertas de Juárez: jóvenes que fueron secuestradas durante sus trayectos de casa a la escuela o al trabajo y viceversa, que fueron abusadas sexualmente y cuyos restos aparecieron después, arrojados en el desierto con total impunidad. Atónitos, somos testigos de uno de los episodios más aterradores en la historia de México contemporáneo. La ciudad de Juárez se convirtió en el lugar más peligroso del mundo para ser mujer. Casi 30 años después del siniestro descubrimiento de la primera fosa común en Lote Bravo, los crímenes no solo siguen ocurriendo, sino que se han extendido por todo el país, por todo el continente.

“Olvidadas: las muertas de Juárez” es el regreso esencial al origen: ¿quién y por qué desató la violencia en Juárez a mediados de los 90? ¿Por qué tanta impunidad? ¿Qué responsabilidad tiene Estados Unidos en todo esto? ¿Es un asesino en serie, una secta satánica o un grupo organizado? ¿Qué papel han jugado las autoridades mexicanas y estadounidenses en las investigaciones? ¿Por qué estos asesinatos siguen sin resolverse? Sobre todo: ¿por qué entender lo que sucedió en Juárez es crucial para crear conciencia y poner un alto definitivo a la violencia contra las mujeres? Para responder a estas preguntas, este podcast reúne declaraciones de periodistas, autoridades policiales de ambos lados de la frontera y familiares de las víctimas.

“Forgotten: Women of Juárez” es la adaptación en español de “Olvidadas: las muertas de Juárez”, uno de los podcasts de crímenes reales más íntimos y conmovedores de 2020 con el mismo título, creado, reportado e investigado en su versión original por Mónica Ortiz Uribe y Oz Woloshyn, cuyas investigaciones son narradas en español por las periodistas de investigación Sandra Romandía y Rossana Fuentes Berain, respectivamente. El podcast fue originalmente producido por iHeartMedia y Unusual Productions y fue traducido por Podimo.

El jurado del Festival Iberoamericano Estación Podcast otorgó a “Olvidadas: las muertas de Juárez” de manera unánime el premio al mejor podcast del año en América Latina. La versión en español consiste en un episodio introductorio + diez episodios con una duración aproximada de 45 minutos + dos pistas adicionales donde cada uno de los anfitriones aborda el tema desde sus trincheras y ofrece una mirada íntima y necesaria a una época en la que los feminicidios en América Latina representan uno de los problemas más preocupantes y urgentes de la región.

Escucha “Olvidadas: las muertas de Juárez” en Podimo, la plataforma líder para podcasts y audiolibros en español. La serie traducida se distribuye a nivel mundial a través de la red iHeartPodcast y también está disponible en iHeartRadio y en todas las principales plataformas de podcast.

Acerca de Podimo

Podimo es un servicio de suscripción de entretenimiento de audio premium, que ofrece podcasts originales y exclusivos sin anuncios, una extensa colección de audiolibros, además de tus podcasts favoritos de todo el mundo a través de feeds RSS. La empresa danesa tiene como objetivo crear un ecosistema sostenible para creadores y aficionados compartiendo una parte de sus ingresos con todos los podcasters, y como una casa de producción de contenido de servicio completo, Podimo está comprometido a amplificar las historias importantes que necesitan ser escuchadas - a través de la financiación del periodismo de investigación independiente, asociaciones con iHeartMedia, Disney, Wondery, Paramount Network España, voces influyentes como los autores de crímenes más vendidos Jo Nesbø y Sebastian Fitzek, y más. Con un enfoque dedicado en contenido en el idioma local, Podimo está disponible actualmente en Dinamarca, Noruega, Alemania, España, América Latina y los Países Bajos, y se está expandiendo a más países este año. 

Acerca de iHeartMedia

iHeartMedia, Inc. [Nasdaq: IHRT] es la principal empresa de medios de audio en América, alcanzando a más del 90% de los estadounidenses cada mes, y tiene un portafolio de marcas de consumo incomparables y eventos de la industria. Los activos de radio de transmisión de iHeart tienen más alcance de consumidores en EE.UU. que cualquier otro medio; el doble del alcance de la próxima empresa de radio de transmisión más grande; y más de cuatro veces el alcance habilitado para anuncios del mayor servicio de audio digital exclusivo. iHeart es el mayor editor de podcasts según Podtrac, con más descargas que los siguientes cuatro editores de podcasts combinados; tiene la número uno huella social entre los jugadores de audio, con siete veces más seguidores que la siguiente marca de medios de audio; y es la única solución totalmente integrada de tecnología publicitaria de audio a través de transmisión, streaming y podcasts.  La empresa continúa aprovechando su fuerte conexión con la audiencia y su inigualable alcance al consumidor para construir nuevas plataformas, productos y servicios. Visita iHeartMedia.com para más información sobre la empresa.