Efter aftalerne med iHeartmedia (USA) og Somethin ‘Else (Storbritannien) er vi i Podimo stolte af at annoncere den store aftale, vi har indgået med Wondery, en af de førende podcastproduktionsplatforme verden over. Takket være dette samarbejde mellem to af de største aktører inden for podcasting vil vi i Podimo oversætte nogle af Wonderys store titler til flere sprog. For at give en smagsprøve vil The Dating Game Killer og Gurú have premiere i april og maj.

I takt med globaliseringen inden for podcastsektoren er "oversættelsen af store værker (for det meste skabt og produceret på engelsk) blevet en nøgleproces for at nå nye publikum og etablere podcasten på nye fremvoksende markeder. At indspille disse værker med lokale oplæsere på nye sprog gør, at disse programmer bliver tilgængelige for millioner af mennesker, hvor indhold på engelsk udgør en mindre procentdel af den samlede podcastforbrug," siger Javier Celaya (Head of Spanish Markets).

Således lancerer vi den 31. marts den første produktion oversat til spansk og dansk ‘Dating Game Killer: en sand historie’, som vil være eksklusivt tilgængelig på vores app. Podcasten afslører det grusomme hemmelige liv for Rodney Alcalá, en af de mest produktive seriemordere i USA. Denne kriminelle deltog i det populære tv-program The Dating Game og formåede at bedrage programmets producenter, psykiatrene og prøveløsladelseslisten under sin tid i fængsel. Udover sin deltagelse i tv-showet arbejdede Alcalá også som typograf i en fremtrædende avis og som leder på en sommerlejr.

Ligeledes vil vi i de kommende uger i Podimo også lancere ‘Gurú’, en af Wonderys mest succesfulde podcasts, der fortæller historien om James Arthur Ray, en anerkendt selvhjælpslærer, der opnåede berømmelse, rigdom og indflydelse i USA. Imidlertid omkom tre personer under et af de selvhjælpsretræter, der blev organiseret af Ray, en sag der chokerede verden og åbnede en ny debat: findes der grænser i selvhjælpsindustrien?