Sand kriminalitets podcast “Glemte: Kvinderne i Juárez,” om feminicider i Juárez, Mexico, har vundet prisen for "Bedste Latinamerikanske Podcast of the Year" ved Estación Podcast Festival, den førende podcastbegivenhed i Spanien og Latinamerika. Podcasten, et partnerskab mellem Podimo og iHeartMedia, blev oversat og tilpasset på tre sprog: spansk, tysk og dansk, og er den første oversatte podcast til at vinde denne pris. 

I begyndelsen af 1990'erne kom det skræmmende fænomen med de døde kvinder i Juárez for lyset: unge kvinder, der blev bortført under deres rejser fra hjem til skole eller arbejde og omvendt, som blev seksuelt misbrugt og hvis lig senere dukkede op, dumpet i ørkenen med total straffrihed. Overvældede er vi vidner til et af de mest skræmmende kapitler i den moderne Mexicos historie. Byen Juárez blev det farligste sted i verden at være kvinde. Næsten 30 år efter den uhyggelige opdagelse af den første massegrav i Lote Bravo fortsætter forbrydelserne ikke kun, men har spredt sig over hele landet, hele kontinentet.

“Glemte: Kvinderne i Juárez” er den essentielle tilbagevenden til oprindelsen: hvem og hvorfor udløste volden i Juárez i midten af 1990'erne? Hvorfor så meget straffrihed? Hvilket ansvar har USA i alt dette? Er det en seriemorder, en satanisk sekt eller en organiseret gruppe? Hvilken rolle har mexicanske og amerikanske myndigheder spillet i efterforskningen? Hvorfor er disse mord stadig uopklarede? Frem for alt: hvorfor er forståelse af hvad der skete i Juárez afgørende for at hæve bevidstheden og sætte en endelig stopper for vold mod kvinder? For at besvare disse spørgsmål samler denne podcast udtalelser fra journalister, politimyndigheder fra begge sider af grænsen og pårørende til ofrene.

“Glemte: de døde i Juárez” er den spanske tilpasning af “Glemte: Kvinderne i Juárez,” en af de mest intime og chokerende sand kriminalitets podcasts fra 2020 af samme titel, skabt, rapporteret og undersøgt i sin originale version af Mónica Ortiz Uribe og Oz Woloshyn, hvis efterforskninger bliver formidlet på spansk af undersøgende journalister fra Mexico City, Sandra Romandía og Rossana Fuentes Berain, henholdsvis. Podcasten blev oprindeligt produceret af iHeartMedia og Unusual Productions og blev oversat af Podimo.

Juryen fra Ibero-American Station Podcast Festival tildelte “Glemte: de døde i Juárez” enstemmigt prisen for den bedste podcast i Latinamerika. Den spanske version består af et introduktionsafsnit + ti episoder med en omtrent varighed på 45 minutter + to bonusnumre, hvor hver af værterne adresserer emnet fra deres stillinger og tilbyder et intimt og nødvendigt kig på en tid, hvor feminicider i Latinamerika repræsenterer et af de mest bekymrende og presserende problemer i regionen.

Lyt til “Glemte: Kvinderne i Juárez” på Podimo, den førende platform for podcasts og lydbøger på spansk. Den oversatte serie distribueres globalt via iHeartPodcast-netværket og er også tilgængelig på iHeartRadio og alle større podcastplatforme.

Om Podimo

Podimo er en premium lydunderholdnings abonnementsservice, der tilbyder originale og eksklusive podcasts uden annoncer, en omfattende samling af lydbøger samt dine yndlingspodcasts fra hele verden via RSS-feeds. Det danske selskab sigter mod at skabe et bæredygtigt økosystem for skabere og fans ved at dele en del af sine indtægter med alle podcastere, og som et fuldservicemæssigt indhold produktionshus er Podimo forpligtet til at forstærke de vigtige historier, der skal høres - gennem finansiering af uafhængig undersøgende journalistik, partnerskaber med iHeartMedia, Disney, Wondery, Paramount Network España, indflydelsesrige stemmer som bestsellerkrimiforfattere som Jo Nesbø og Sebastian Fitzek, og mere. Med et dedikeret fokus på indhold på lokale sprog er Podimo i øjeblikket tilgængelig i Danmark, Norge, Tyskland, Spanien, Latinamerika og Holland, og udvider til flere lande i år. 

Om iHeartMedia

iHeartMedia, Inc. [Nasdaq: IHRT] er den førende audio media virksomhed i Amerika, der når over 90% af amerikanerne hver måned, og har en portefølje af enestående forbrugerbrands og branchedførende begivenheder. iHearts broadcast radio aktiver alene har mere forbruger rækkevidde i USA end noget andet medie; dobbelt så stor rækkevidde som det næststørste broadcast radio selskab; og over fire gange den reklameaktiverede rækkevidde af den største digitale kun lydservice. iHeart er den største podcastudgiver ifølge Podtrac, med flere downloads end de næste fire podcastudgivere tilsammen; har den største sociale fodaftryk blandt lydspillere, med syv gange flere følgere end det næste audio mediemærke; og er den eneste fuldt integrerede audio annonce teknologi løsning på tværs af broadcast, streaming og podcasts.  Selskabet fortsætter med at udnytte sin stærke publikumsforbindelse og uovertrufne forbruger rækkevidde til at opbygge nye platforme, produkter og tjenester. Besøg iHeartMedia.com for flere oplysninger om virksomheden.