Der True-Crime-Podcast „Olvidadas: las muertas de Juárez“, über Femizide in Juárez, Mexiko, hat den Preis für den "Besten lateinamerikanischen Podcast des Jahres" beim Estación Podcast Festival, der führenden Podcast-Veranstaltung in Spanien und Lateinamerika, gewonnen. Der Podcast, eine Partnerschaft zwischen Podimo und iHeartMedia, wurde in drei Sprachen übersetzt und angepasst: Spanisch, Deutsch und Dänisch, und ist der erste übersetzte Podcast, der diesen Preis gewonnen hat. 

Zu Beginn der 1990er-Jahre kam das unheimliche Phänomen der toten Frauen von Juárez ans Licht: junge Frauen, die auf ihren Wegen von zu Hause zur Schule oder zur Arbeit und umgekehrt entführt wurden, sexuell missbraucht wurden und deren Überreste später mit völliger Straflosigkeit in der Wüste abgeladen gefunden wurden. Fassungslos erleben wir eines der erschreckendsten Kapitel in der Geschichte des zeitgenössischen Mexiko. Die Stadt Juárez wurde der gefährlichste Ort der Welt, um eine Frau zu sein. Fast 30 Jahre nach der finsteren Entdeckung des ersten Massengrabs in Lote Bravo ereignen sich die Verbrechen nicht nur weiterhin, sie haben sich zudem im ganzen Land und auf dem gesamten Kontinent ausgebreitet.

„Olvidadas: las muertas de Juárez“ ist die wesentliche Rückkehr zum Ursprung: Wer und warum entfesselte die Gewalt in Juárez in den 1990er Jahren? Warum so viel Straflosigkeit? Welche Verantwortung trägt die Vereinigten Staaten dabei? Ist es ein Serienmörder, eine satanische Sekte oder eine organisierte Gruppe? Welche Rolle haben die mexikanischen und US-Behörden in den Ermittlungen gespielt? Warum sind diese Morde weiterhin ungelöst? Vor allem: Warum ist es entscheidend, zu verstehen, was in Juárez passiert ist, um das Bewusstsein zu schärfen und der Gewalt gegen Frauen ein definitives Ende zu setzen? Um diese Fragen zu beantworten, versammelt dieser Podcast Aussagen von Journalisten, Polizeibeamten beider Seiten der Grenze und Angehörigen der Opfer.

„Olvidadas: las muertas de Juárez“ ist die spanische Adaption von „Forgotten: Women of Juárez“, einem der intimsten und erschreckendsten True-Crime-Podcasts des Jahres 2020 mit demselben Titel, der in seiner Originalversion von Mónica Ortiz Uribe und Oz Woloshyn erstellt, berichtet und untersucht wurde, deren Ermittlungen in Spanisch von den in Mexiko-Stadt ansässigen investigativen Journalisten Sandra Romandía und Rossana Fuentes Berain, entsprechend, gesprochen werden. Der Podcast wurde ursprünglich von iHeartMedia und Unusual Productions produziert und von Podimo übersetzt.

Die Jury des Ibero-Amerikanischen Station Podcast Festival verlieh „Olvidadas: las muertas de Juárez“ einstimmig den Preis für den besten Podcast des Jahres in Lateinamerika. Die spanische Version besteht aus einer einführenden Episode + zehn Episoden mit einer ungefähren Dauer von 45 Minuten + zwei Bonus-Tracks, in denen sich jeder der Moderatoren dem Thema aus seiner Sicht widmet und einen intimen und notwendigen Blick auf eine Zeit bietet, in der Femizide in Lateinamerika ein äußerst besorgniserregendes und dringendes Problem in der Region darstellen.

Hören Sie sich „Forgotten: Women of Juárez“ auf Podimo an, der führenden Plattform für Podcasts und Hörbücher in Spanisch. Die übersetzte Serie wird weltweit über das iHeartPodcast-Netzwerk vertrieben und ist auch auf iHeartRadio und allen großen Podcast-Plattformen verfügbar.

Über Podimo

Podimo ist ein Premium-Audio-Entertainment-Abonnementdienst, der originelle und exklusive Podcasts werbefrei anbietet, eine umfangreiche Sammlung von Hörbüchern sowie Ihre Lieblingspodcasts aus der ganzen Welt über RSS-Feeds bereitstellt. Das dänische Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, ein nachhaltiges Ökosystem für Kreative und Fans zu schaffen, indem es einen Teil seines Umsatzes mit allen Podcastern teilt, und als Full-Service-Content-Produktionshaus engagiert sich Podimo dafür, die wichtigen Geschichten zu verstärken, die Gehör finden müssen – durch die Förderung unabhängiger investigativer Journalismus, Partnerschaften mit iHeartMedia, Disney, Wondery, Paramount Network Spanien, einflussreichen Stimmen wie den Bestseller-Kriminalautoren Jo Nesbø und Sebastian Fitzek und mehr. Mit einem engagierten Fokus auf lokale Sprachinhalte ist Podimo derzeit in Dänemark, Norwegen, Deutschland, Spanien, Lateinamerika und den Niederlanden verfügbar und erweitert seine Reichweite in diesem Jahr auf weitere Länder. 

Über iHeartMedia

iHeartMedia, Inc. [Nasdaq: IHRT] ist das führende Audio-Medienunternehmen in Amerika und erreicht jeden Monat über 90 % der Amerikaner. Es hat ein Portfolio unvergleichlicher Verbraucherbrands und branchenführender Veranstaltungen. Allein die Rundfunkradioressourcen von iHeart haben eine größere Reichweite bei Verbrauchern in den USA als jedes andere Medienunternehmen; doppelt so viel Reichweite wie das nächstgrößte Rundfunkradiounternehmen; und über viermal die werbefähige Reichweite des größten nur digitalen Audio-Dienstes. iHeart ist der größte Podcast-Verlag laut Podtrac, mit mehr Downloads als die nächsten vier Podcast-Verlage zusammen; hat die Nummer eins in sozialer Reichweite unter den Audioanbietern, mit siebenmal mehr Anhängern als die nächste Audio-Marke; und ist die einzige vollständig integrierte Audio-Werbung-Technologielösung über Rundfunk, Streaming und Podcasts.  Das Unternehmen nutzt weiterhin seine starke Publikumsbindung und unvergleichliche Reichweite, um neue Plattformen, Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln. Besuchen Sie iHeartMedia.com für weitere Informationen zum Unternehmen.